A 70 ans, l’une des plus grandes figures de la musique africaine s’est éteinte. Affaiblie par une opération à cœur ouvert à Paris en mai 2010, Cesaria Evora avait mis fin à sa carrière.

En mornas, blues capverdiens et coladeras, chants festifs, Cesaria Evora, distillait ses douleurs et ses joies. Celles aussi de tout un peuple marqué par l’esclavage et l’exil. La pureté de sa voix et l’humilité de ses interprétations révèlent pourtant les histoires d’une vie jalonnée de souffrances. L’épreuve des sentiments d’une femme qui a choisi la liberté : “J’ai toujours voulu être libre et célibataire (…) Je suis comme ça. Quand j’étais (avec un homme) j’étais en train d’en regarder un autre ” confiait-elle à Véronique Mortaigne dans la biographie que la journaliste du Monde lui a consacrée.

Afrik.com

L’activisme politique de Patrice Nganang ces derniers mois avaient fini par faire oublier qu’il est avant tout un manieur de langue française et un écrivain de talent. Après une trilogie dont la première séquence lui permit d’avoir le Prix Marguerite Yourcenar et le Grand Prix littéraire d’Afrique noire au début de l’actuelle décennie, voici que l’année 2011 se termine par une nouvelle récompense. Depuis le 30 septembre dernier, il a été désigné pour obtenir la «mention spéciale» de ce prix prestigieux quoique récent. Le 9 décembre dernier, il était à Paris pour recevoir des mains du secrétaire général de la Francophonie, le Sénégalais Abdou Diouf, sa distinction pour son dernier roman «Mont plaisant» paru l’année dernière chez Philippe Rey en France. Un roman qui dévoilait l’héritage culturel du roi bamoun Njoya à la postérité sous le prisme de son exil forcé à Yaoundé.

«Ma réaction par rapport au prix est une de gratification, car ainsi l’espace où la parole camerounaise sera entendue s’est élargi. Qu’un roman qui raconte l’histoire d’une écriture qui fut interdit par l’imposition de la langue française au Cameroun soit ainsi récompensé est paradoxal, et nous savons tous que ce paradoxe de la francophonie n’a pas encore été clos chez nous. Mais l’espace où moi en tant que Camerounais pourrai faire entendre le paradoxe du Cameroun même devient ainsi plus large, ce qui me gratifie vraiment.» C’est avec ces mots bien choisis que l’écrivain a commenté sa distinction. Distinction qui a eu lieu au siège de la Francophonie en présence des anciens lauréats et des sommités littéraires comme Jean-Marie Gustave Le Clézio (Prix Nobel de littérature) ou Lyonel Trouillot le président de cette 10è édition du Prix des cinq continents.

Si Patrice Nganang a eu la mention spéciale, c’est bien la canadienne Jocelyne Saucier qui a raflé la mise pour son roman «Il pleuvait des oiseaux» paru l’année dernière chez XYZ au Canada. En rappel, le Prix des cinq continents créé par la Francophonie en 2001 permet depuis dix ans de «mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents et de les promouvoir sur la scène littéraire internationale». Une initiative qui permet chaque jour de se rendre compte de ce que «La diversité des écrivains francophones, la place qu’occupent leurs oeuvres dans la littérature mondiale (…) sont la plus belle illustration de la richesse et de la vivacité de la littérature francophone «en français»» pour reprendre les termes du communiqué sanctionnant l’annonce de la distinction.

in Mutations.

C’est à par un carnaval qui s’est déployé à travers les artères de la ville de Douala que la rencontre internationale des masques et de marionnettes du Cameroun (Rimac) a débuté la 8ème édition de son festival. Celle-ci se célèbre du 15 au 19 novembre 2011. Pendant ce carnaval qui revêt une signification particulière, les différents acteurs et les différentes troupes présents, mobilisés pour la circonstance ont gratifié le public d’un spectacle alléchant à leur passage. Chantant et dansant pendant cette marche culturelle qui les a conduits du centre de jeunesse et d’animation de New-Bell à l’Institut français de Douala où la caravane a marqué son arrêt, ces derniers ont tenu le public en émoi. Entre les déhanchements et des pas de danses exceptionnels, ces derniers de par les nombreux masques et marionnettes qu’ils portaient, ont égayé le public qui a d’avantage été captivé par la danse des «échassiers». Les pieds solidement attachés à des piquets de plus d’un mètre et demi, ces derniers se déplaçaient et dansaient sur ces piquets comme sur leurs plantes des pieds. Ce qui a surpris plus d’une personne. «Comment parviennent-ils à faire ça ? Ils ne peuvent pas tomber ? » S’interrogeaient ceux qui étaient éblouis par cette prestation.

Dans les établissements scolaires

Organisé pour «montrer que l’on peut s’amuser avec les masques» comme l’affirme Frédéric Talla le président du Rimac, ce festival international avait d’autres ambitions. Exposer les masques des différents tributs du Cameroun et d’Afrique, donner des valeurs à la culture camerounaise et à la culture africaine en général.

La 8ème édition qui a débuté s’annonce riche en spectacles et en rebondissements. Au chapitre des spectacles, neuf au total seront organisés pendant près d’une semaine d’activité. Et les spectacles se dérouleront en majorité dans les établissements scolaires, cibles principales des rencontres internationales des masques et des marionnettes. (Rimac). Les établissements concernés sont : l’école Saint Paul de Nilon, l’école les Mada de Bojongo, le complexe scolaire Horizon d’Akwa. Il faut ajouter à cela d’autres structures comme le foyer de jeunesse protestante de Douala, l’institut Français de Douala, la maison de la jeunesse et de la culture pour le Littoral pour ne citer que celles–là.

Pour la réussite de cet évènement, les organisateurs affirment avoir fait des pieds et des mains pour que l’évènement ait lieu. «Les Rimac depuis la première édition souffrent d’un réel problème financier. C’est à la 5ème édition que l’organisation internationale de la francophonie a commencé à financer les voyages internationaux. Tous ces frais sortaient de nos poches. Le ministère de tutelle qui est le ministère de la culture ne nous a jamais accordé de financement malgré le fait que nous leur faisons parvenir chaque année les dossiers du Rimac. Nous faisons le Rimac avec nos propres moyens…», précisent les organisateurs.

Malgré ce manque de soutient, le festival qui revêt un caractère international parce que réunissant les acteurs et les troupes de plusieurs pays africains, ira s’améliorant.

Pour cette 8ème édition, le Benin, le Mali, le Tchad, la France, la Rdc, la Rca, le Congo-Brazzaville et le Cameroun sont représentés.

Source: La Nouvelle Expression

Quels sont les grands rendez-vous de cette édition?
Les lieux de diffusion sont le Ccf, le Goethe et le centre Zingui à Ekoumdoum. Nous avons même à ce sujet prévu des séances pour enfants les mercredis au Goethe et au centre Zingui, et le samedi au Ccf de Yaoundé ainsi qu’au centre Zingui. Nous n’attendons plus que le ministère de la Culture afin de parfaire notre organisation car nous avons un invité qui devrait être là pour édifier les jeunes dans ce que nous avons dénommé la Leçon de Cinéma. Il est spécialisé en Dessin animé et film d’animation et devrait avoir de bons échanges avec certaines jeunes qui s’exercent dans le même domaine. En ouverture au Goethe institut, cette année, nous voyons les choses en grand pour les Rencontres internationales du film de court métrage de (Rific) avec Tapis rouge.

Quels sont les grands films attendus?
Narkissos de Denis Halmicaro,Pasions de Peter Penjo,,Double face de Rostand Wandja,Mireille Nsongue dans Morsure et bien d’autres qui nous font l’honneur de les présenter en Avant Première au Yaoundé Tout Court (Ytc)

Qui fera parti du jury et quelles sont les récompenses prévues?
8 trophées sont prévus : grand prix Ytc, meilleure fiction, meilleur documentaire, prix de la presse, meilleure interprétation masculine, meilleure interprétation féminine, meilleure scénario, prix du public, meilleur montage, meilleure Image. Quant aux membres du jury, c’est une question secrète. Car, les films de cette année sont très relevés et nous préservons l’anonymat jusqu’à l’ouverture. Ils y seront présents. Car nous sommes encore en pleine négociation avec eux.

Le court métrage a essentiellement comme support de diffusion, la télévision. Quelle sera l’implication des télés à cette édition?
Pour cette édition, nous sommes en pleine négociation avec le partenaire Crtv pour qu’il puisse accepter de prendre les meilleurs films que nous lui enverrons, pour diffusion et rachat selon les termes d’accord parties avec les réalisateurs, car comme vous le savez, très souvent ils n’on pas des maisons de production légalisés avec une fiche d’impôts libératoire et tout ce qui s’en suit, nous allons essaye de traverser ces barrières la et pour le moment c’est en bonne voie.. Je ne parle pas des chaines de télévision étrangères qui attendent aussi que nous leur faisions parvenir notre sélection, d’ou le choix on ne peut plus rigoureux dans la sélection des films au YTC.

Et si on faisait le bilan des éditions précédentes?
Élogieux. Car, l’équipe constituée de quelques membres est entourée d’une centaine de bénévoles. Les jeunes cinéastes passés par le Ytc ont déjà un bon cv au Cameroun. Le seul regret se pose au niveau des financements qui tardent énormément à nous parvenir. Mais, les réalisateurs et le public n’en démordent pas et nous les remercions encore une fois de plus. Nous sommes aussi heureux d’avoir vu passer par le Ytc des hommes de cinéma camerounais tels que les comédiens Daniel Leuthe, Martin Poulibe, Thiery Ntamack, Eshu, les réalisateurs Zigoto Tchaya, Paul khobhio, Martin Likeng, etc. S’autres sont installés aujourd’hui à l’étranger à l’instar Herve Guiffo, Honoré Noumabeu etc.

in Mutations.

Tout au long de leur prestation, les deux marionnettistes de la compagnie Ndambaka vont animer des marionnettes confectionnées avec des matériaux africains. Les décors dans lequel les personnages évoluent sont aussi confectionnés de la même façon. En attendant le deuxième passage, le public a eu l’occasion de voir des extraits sur écran géant, de la 14e édition du festival mondial des théâtres de marionnettes Charleville-Mézières en France. Après cette pause, le Théâtre moderne de Tunis effectue un numéro intitulé «les marionnettes en fête». Ayed Ben Maakel et son assistant Moshen Hamdi animent des poupées à l’aide de fils de pêches. Leur numéro consistait à faire jouer des instruments, ou à faire danser des pantins. Les enfants, que le spectacle visait particulièrement, se sont montrés réceptifs aux prestations des marionnettistes.

Lors de la narration de l’histoire de Masikini, les tout petits anticipaient en énonçant à haute voix les actions à venir. Pour Manuela, âgée de 9 ans, le spectacle était tout simplement bien. «Voir des jouets bouger comme de vraies personnes était comme voir des dessins animés hors de la télé,» a-t-elle confié à la fin, pour exprimer sa satisfaction. Les adultes aussi n’étaient pas en reste. Guy, instituteur, avoue que c’est un de ses élèves qui a suscité en lui l’intérêt pour les marionnettes. «Un de mes élèves a fait une prestation de marionnettes à l’école. Je l’ai trouvé tellement doué que j’ai voulu arriver au Fiadems pour découvrir cet art et canaliser l’énergie de mes écoliers qui s’y intéressent» déclare-t-il.
Les quatre compagnies qui ont participé au Fiadems, à savoir, Ndambaka, le Théâtre moderne de Tunis, le Koz’art et Labyman 7, deux compagnies camerounaises ont eu à subir un «casting rude», selon Issa Yinkou, le directeur artistique de ce festival. Ce dernier explique la faible présence des troupes camerounaises par le fait que la plus part d’entre elles ne sont pas à la hauteur. «Elles ont besoin d’encadrement» précise-t-il. Pour l’année prochaine, le Fiadems sera compétitif. La meilleure compagnie ira prester à Charleville-Mézières, en France au festival mondial de la marionnette et pourra bénéficier d’une formation.

Source: Mutations

SIRLEAF NOT WORTHY LAUREATE, RIVALS SAY
Liberian opposition leaders Winston Tubman and George Weah
said Johnson-Sirleaf did not deserve the Nobel Prize and that
awarding it to her was a “provocative intervention” in Liberian
politics in the midst of a tight presidential election race.
Jagland rejected suggestions that the panel’s decision might
skew the election on Tuesday by giving Johnson-Sirleaf a boost
in her bid for a second term.
But he called the award to Karman a signal to Arab autocrats
that it was time to go, as well as a warning to new leaders,
including Islamists, to protect women’s rights.
“If you look at the Arab Spring, this is a crucial issue,”
Jagland told Reuters. “Unless they include the women in the
development there, then they will fail … I am worried about
what is going on in several of these countries.
“So this is a clear message to those who are trying to build
democracy — that you have to take the women on board.”
Islamists have emerged strongly from the shadow of secular
autocrats in Tunisia, Egypt and Libya and are well represented
in opposition movements in Yemen, Syria and elsewhere. Jagland,
a former Norwegian prime minister, said he was not criticising
Islam but warning against abusing religion to oppress women.
The trio named by the Norwegian committee, whose other four
members are all women, follow only a dozen women among 85 men to
have previously won the prize over its 110-year history.
The panel hoped the award would help end “the suppression of
women that still occurs in many countries, and to realise the
great potential for democracy and peace that women can
represent”.
The committee said all three women were rewarded from the
bequest left by Swedish dynamite inventor Alfred Nobel for
“their non-violent struggle for the safety of women and for
women’s rights to full participation in peace-building work”.
“(This) is a recognition that while women pay the highest
price in conflicts, they are equally leaders in peacemaking and
rebuilding their nations,” said Graca Machel, a global advocate
for women’s and children’s rights and the wife of former South
African president and Nobel peace laureate Nelson Mandela.
“What has been acknowledged by this award is the leadership
of women who insisted on coming out of conflict into peace …
Their achievements show us how women in leadership roles can be
powerful agents of change,” said Mary Robinson, a former Irish
president and former U.N. high commissioner for human rights.

WORLD WELCOME
The prize was less controversial than in the last two years.
In 2010, China was outraged and imposed sanctions on Norway
after the award went to jailed dissident Liu Xiaobo.
The award to Barack Obama in 2009, just months after he
became U.S. president, amazed many, not least the new occupant
of the White House. It recognised, among other things, promises
he made of promoting democracy in the Arab world.
Many Arabs were disappointed by what they saw as Obama’s
slowness in switching U.S. allegiance this year from rulers like
Egypt’s Hosni Mubarak and Yemen’s Saleh, an ally against al
Qaeda, to the crowds of demonstrators trying to oust them.
Obama said on Friday the 2011 award was “a reminder that
when we empower women around the world, everyone is better off,
that countries and cultures that respect the contributions of
women inevitably end up being more successful than those that
don’t.”
Obama’s predecessor, as both a Democratic president and a
Peace Prize laureate, Jimmy Carter urged him to make good on
promises, including about democracy in the Middle East.
“It was given primarily because of some of the commitments
he had made verbally,” Carter told Reuters on Thursday. “I hope
that some of those promises will be realized.”
Among those who welcomed this year’s award was German
Chancellor Angela Merkel, viewed as the most powerful woman in
Europe, who said: “This will hopefully encourage many women, but
also many men, around the world to campaign for freedom and
democracy and against injustice.”
Amnesty International secretary general Salil Shetty said:
“This Nobel Peace Prize recognises what human rights activists
have known for decades – that the promotion of equality is
essential to building just and peaceful societies worldwide.”
Egyptian activist Asmaa Mahfouz, among a number of other
Arab women protesters who had been widely tipped, said: “Giving
it to Yemen means giving it to the Arab Spring, and this is an
honour to all of us and to all Arab states.”

Pour ces artistes qui ont parcouru en file indienne la distance entre le grand portail d’entrée de la résidence présidentielle de Mvomeka’a, au hall de réception, l’objectif de cette rencontre était clair : appeler le président de la République à présenter sa candidature à la présidentielle d’octobre prochain. Bien que ce soit la doyenne de la musique camerounaise, Anne-Marie Nzié qui a ouvert la marche, c’est au musicien Nkotti François qu’a incombé la responsabilité de lire la «motion de soutien» rédigée par ses pairs. En l’absence du président de la république qui, quelques instants plus tôt, les avait laissé en compagnie de son épouse, Chantal.

Malgré cette absence, Nkotti François n’y est pas allé par quatre chemins pour louer l’?oeuvre de M. Biya et dire la détermination des musiciens camerounais présents à cette cérémonie, à soutenir le président de la République afin d’éviter aux Camerounais de vivre les évènements malheureux qu’a vécu le peuple ivoirien. K-Tino, bien qu’arrivée en retard à cette cérémonie, a tenu à dire son mot: «c’est un nouveau départ pour nous; nous évoluons en dix camps, à partir de ce jour, nous allons tous regarder dans la même direction», a-t-elle dit.
Et alors que des personnes présentes sur le site raillaient l’initiative de ces artistes, Ottou Marcellin, sanglé dans un costume noir porté sur un polo à col roulé bleu nuit, a dit ses certitude : «De quel droit s’en mêlent-ils, ceux qui trouvent inutile cette action ? C’est une action essentiellement civile d’un citoyen. Cela n’a rien à voir avec ma vie d’artiste. Je ne suis pas un homme politique, mais j’ai fait le tour des pays en guerre et personne n’aimerait vivre cela. […]

Je soutiens le président de la République car, si nous n’avions pas eu 30 ans de paix, je n’aurais pas eu 30 ans de carrière musicale. Je demande aux personnes qui jugent déplacée cette action d’aller dans un pays en guerre et on verra s’ils le diront encore».
Face à ce déferlement d’éloges et à ces artistes heureux de savourer les douceurs qui leur ont été apprêtées, notamment ce gigantesque gâteau à la crème offert par son épouse et lui, Paul Biya les a appelés à une prise de conscience et à une bonne moralité pour protéger les bonnes m?urs dans leurs textes. Un message que ces derniers, gloussant de plaisir, ont juré d’avoir compris.
C’est donc repus et sous l’?il ravi du gouverneur de la région du Sud, Jules Marcellin Ndjaga, arrivé quelques instants plus tôt qu’à 18h50, les musiciens se sont dirigés vers le Complexe commercial de Meyomessala où a été apprêté un podium spécial sur lequel ils se sont relayés jusqu’au petit matin.

in Mutations.

Eusèbe Jaojoby a fêté l’an passé ses 40 ans de scène. L’artiste n’a plus grand-chose à prouver, mais c’est avec son éternel sourire qu’il nous ouvre la porte d’une grande salle où les ouvriers travaillent encore sur les finitions.

Il ne cache pas son bonheur et présente le lieu. « On est au Jao’s Pub, un cabaret. On va faire de la musique, ça sera surtout de la musique vivante. Il est sûr et certain que les musiques de Madagascar auront la part belle dans ce local. C’était mon rêve, de construire ici un cabaret depuis une dizaine d’années. Donc, le rêve s’est réalisé, avec l’aide de la famille. »

Une affaire de famille, c’est certain, il y a des cousines, et surtout trois des six enfants de Jaojoby pour faire tourner la boutique. Charline prend le micro, et Fatoma Eusebia a été choisi pour être la gérante. Le carnet d’adresse rempli de noms d’artistes, elle va devoir habituer les mélomanes à venir à Ambohipo, un quartier périphérique où il n’existait pas de cabaret.

« Comme c’est un quartier très populaire, surtout pas loin des étudiants parce qu’il y a l’université qui est juste à côté, je pense déjà qu’il y aura beaucoup de jeunes du quartier qui vont venir. Et puis on espère, on essaye en tout cas d’attirer les autres qui viennent des endroits un peu plus loin. »

Au Jao’s Pub, il y aura de la musique, mais aussi une mise en avant de la culture traditionnelle pour l’habillement, la coiffure, la cuisine. Et puis bien sûr, le rire communicatif du propriétaire.

Elle le promettait déjà à sa descente d’avion vendredi matin à l’aéroport international de Nsimalen: «Ce sera youcoucou ce soir!»

Patience Dabany est venue et elle a conquis un public déjà tout acquis à sa cause. 5400 personnes ont assisté à son concert le 27 mai au palais des sports de Yaoundé, d’après les organisateurs du Jambo grooving tour dont elle est la marraine. C’est à 21h45 que Landry Lemogo, alias Tchop Tchop, le promoteur du concept de divertissement, annonce le début du spectacle. Il a les traits tirés mais le sourire large. Le coup d’envoi est donné par Annie Anzouer. Auteure d’une reprise de «Chéri, ton disque est rayé», elle réalise ainsi un vieux rêve: celui de partager une scène avec Patience Dabany, même si c’est en play back. Suivra ensuite Arielle T., superbement moulée dans une robe rouge scintillante. La chanteuse gabonaise de «La go d’à côté» a commencé sa carrière dans les cabarets avant d’être prise l’aile de Dabany.

Place à La Mama
A 22h30, place à la star de la soirée. D’abord, les cinq choristes et les sept musiciens qui forment l’orchestre Pada (Patience Dabany) system international prennent possession du podium. Puis, la chanteuse, escortée par son producteur, Edgar Yonkeu, fait son entrée, sous les ovations du public. Elle est simplement habillée et porte une coiffure «passe-mèches». La communauté gabonaise est présente et le fait savoir en brandissant des drapeaux bleu, jaune et vert. Des pancartes proclament: «Maman, on t’aime!». Pendant près de 2 heures, celle que ses fans ont surnommée La Mama va chanter et danser. Plusieurs fois, elle va faire le tour de la salle pour communier avec son public, faisant courir dans tous les sens les agents de la Direction de la sécurité présidentielle commis pour la protéger. Elle ira même jusqu’à la tribune d’honneur où sont assis la ministre de la Culture, Ama Tutu Muna, le secrétaire général du Mincult, Manaouda Malachie, et l’ambassadeur du Gabon, Pierre Maboundou.
Le clou de la soirée a été l’interprétation de «L’amour d’une mère». «C’est la fête des mères. Je fais cette chanson pour vous montrer mon amour, mes enfants», dit Dabany au public. Pendant qu’elle chante, un jeune homme bondit sur la scène et se jette à ses pieds. Il est rattrapé par les agents de sécurité qui le rouent de coups. «Laissez-le», demande-t-elle. Les «bissé, bissé» déchaînés du public l’obligent à reprendre la chanson. Et cette fois-là, elle est accompagnée sur scène par des enfants. Après le jazzé, la danse qu’elle a créée, la diva feint de partir. «C’est fini», lance-t-elle. «Non, crie le public. «Il reste quoi?», demande-t-elle. «On vous connaît», crie encore le public. Alors que l’orchestre entame les premières notes de la chanson, elle explique: «Quand tu fais de mauvaises choses, c’est que tu es né avant la honte, c’est que tu es sorcier, si bien que tu peux tuer quelqu’un et aller le pleurer après». En bonus, le public a eu droit au titre très enlevé, «Ewawa».

Le secret de Dabany
«Une fois de plus, Patience Dabany a confirmé», soutient Hervé Ela, un fan, à la fin du spectacle. «Je suis venue du Gabon spécialement pour ce concert, je n’aurais voulu le rater pour rien au monde», affirme Estelle Kwigoua qui vit à Libreville. Patience Dabany aura interprété, au total, une dizaine de morceaux. Malgré son âge (67 ans) et une journée chargée (avec un point de presse et des entretiens avec, entre autres, le directeur-adjoint du Cabinet civil de la présidence de la République), elle a gardé une forme remarquable. Son secret? «Je ne mange pas de viande, je ne bois pas et je ne fume pas. Je mange beaucoup de légumes et du poisson; je ne bois que de l’eau et je fais de la gymnastique», révèle-t-elle. Dabany a donné un autre spectacle samedi au Saint John’s Plazza à Douala. Elle est retournée à Libreville hier à bord de son jet privé.

in Le Jour.